Cesga

 0 voto(s)

terça-feira 23/04/2013 17:00

A Jornada aberta sobre a experiência de Langune , o cluster basco das Indústrias da Língua que celebrar-se-á o a diz 3 de Maio às 12:00, no edifício CESGA.

Esta palestra será dada pelo professor e pesquisador nas tecnologias da língua do grupo IXA Taldea da UPV, D. Iñaki Alegria Loinaz.

Galiza como te põe entre a hispanofonia e a lusofonia é um local idóneo para coordenar esforços entre as empresas de tradução, conteúdos, ensino e tecnologias da língua, com a finalidade de liderar esta indústria nos mercados que se expressam em português e espanhol, mercados em grande crescimento.

Esta jornada está coorganizada e cofinanciada pelo CESGA e imaxin|software.

Langune, o cluster das indústrias da língua do País Basco, nasceu em janeiro de 2010 resulta-la do trabalho efetuado durante dois anos por um grupo de trabalho posto em marcha em fevereiro de 2008 dentro da plataforma Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, e agrupa a mais de 35 entidades dos campos da tradução, conteúdos, ensino e tecnologias da língua.

O seu objetivo é fomentar, fortalecer e cohesionar as Indústrias da Língua em Euskal Herria, com a melhoria da competitividade e visibilidade dos seus sócios como objetivo principal.

Dois são os fatores a ter em conta à hora de definir a indústria linguística:

1. Que a gestão do idioma seja o objeto da sua atividade,

2. Que a gestão linguística proporcione oportunidades de mercado

Como consequência da mobilidade e o plurilingüismo que gera a globalização, está a surgir um importante setor económico: a indústria linguística. Na Comunidade Autónoma Vascã, dito setor tem uma implantação tradicional. O nosso objetivo é organizar e ativar este setor económico-industrial mediante um processo de dinamização, para conseguir:

• Massa crítica e viabilidad neste setor emergente
• Dinamizar aos agentes tractores do setor e fomentar a colaboração
• Atrair a outros agentes que ainda não tomaram parte no projeto, dado que podem estar interessados e ser importantes
• Não desperdiçar esforços e criar sinergias, para assim desenvolver um setor que seja referência na indústria europeia da língua.
• Dirigir e executar os reptos e projetos identificados pelo setor
• Labor de coordenação entre o setor, outros setores e a Administração.