Cesga

 0 voto(s)

martes 23/04/2013 17:00

La Jornada abierta sobre la experiencia de Langune, el cluster vasco de las Industrias de la Lengua que se celebrará lo la dice 3 de Mayo a las 12:00, en el edificio CESGA.

Esta palestra será impartida por el profesor e investigador en las tecnologías de la lengua del grupo IXA Taldea de la UPV, D. Iñaki Alegria Loinaz.

Galicia como ponte entre la hispanofonia y la lusofonia es un lugar idóneo para coordenar esfuerzos entre las empresas de traducción, contenidos, enseñanza y tecnologías de la lengua, con la finalidad de liderar esta industria en los mercados que se expresan en portugués y español, mercados en grande crecimiento.

Esta jornada está coorganizada y cofinanciada por el CESGA e imaxin|software.

Langune, el cluster de las industrias de la lengua del País Basco, nació en enero de 2010 la resultas del trabajo efectuado durante dos años por un grupo de trabajo puesto en marcha en febrero de 2008 dentro de la plataforma Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, y agrupa a más de 35 entidades de los campos de la traducción, contenidos, enseñanza y tecnologías de la lengua.

Su objetivo es fomentar, fortalecer y cohesionar las Industrias de la Lengua en Euskal Herria, con la mejora de la competitividad y visibilidad de sus asociados como objetivo principal.

Dos son los factores a tener en cuenta a la hora de definir la industria lingüística:

1. Que la gestión del idioma sea el objeto de su actividad,

2. Que la gestión lingüística proporcione oportunidades de mercado

Como consecuencia de la movilidad y el plurilingüismo que genera la globalización, está surgiendo un importante sector económico: la industria lingüística. En la Comunidad Autónoma Vasca, dicho sector tiene una implantación tradicional. Nuestro objetivo es organizar y activar este sector económico-industrial mediante un proceso de dinamización, para conseguir:

• Masa crítica y viabilidad en este sector emergente
• Dinamizar a los agentes tractores del sector y fomentar la colaboración
• Atraer la otros agentes que aún no tomaron parte en el proyecto, dado que pueden estar interesados y ser importantes
• No desperdiciar esfuerzos y crear sinergias, para así desarrollar un sector que sea referencia en la industria europea de la lengua.
• Dirigir y ejecutar los retos y proyectos identificados por el sector
• Labor de coordinación entre el sector, otros sectores y la Administración.