Cesga - Imaxin|software e CESGA organizan unha sesión exploratoria sobre o Cluster das Industrias da Lingua do País Basco

0 voto(s)

Martes 23/04/2013 17:00

Tradución xerada automaticamente.

A Xornada aberta sobre a experiencia de Langune , o cluster basco das Industrias da Lingua que se celebrará dicir 3 de Maio ás 12:00, no edificio CESGA.

Esta palestra será impartida polo profesor e investigador nas tecnoloxías da lingua do grupo IXA Taldea da UPV, D. Iñaki Alegria Loinaz.

Galicia como ponche entre a hispanofonia e a lusofonia é un lugar idóneo para coordenar esforzos entre as empresas de tradución, contidos, ensino e tecnoloxías da lingua, coa finalidade de liderar esta industria nos mercados que se expresan en portugués e español, mercados en grande crecemento.

Esta xornada está coorganizada e cofinanciada polo CESGA e imaxin|software.

Langune, o cluster das industrias da lingua do País Basco, naceu en xaneiro de 2010 resúltala do traballo efectuado durante dous anos por un grupo de traballo posto en marcha en febreiro de 2008 dentro da plataforma Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, e agrupa a máis de 35 entidades dos campos da tradución, contidos, ensino e tecnoloxías da lingua.

O seu obxectivo é fomentar, fortalecer e cohesionar as Industrias da Lingua en Euskal Herria, coa mellora da competitividade e visibilidade dos seus asociados como obxectivo principal.

Dous son os factores a ter en conta á hora de definir a industria lingüística:

1. Que a xestión do idioma sexa o obxecto da súa actividade,

2. Que a xestión lingüística proporcione oportunidades de mercado

Como consecuencia da mobilidade e o plurilingüismo que xera a globalización, está a xurdir un importante sector económico: a industria lingüística. Na Comunidade Autónoma Vasca, devandito sector ten unha implantación tradicional. O noso obxectivo é organizar e activar este sector económico-industrial mediante un proceso de dinamización, para conseguir:

Masa crítica e viabilidade neste sector emerxente
Dinamizar aos axentes tractores do sector e fomentar a colaboración
Atraer a outros axentes que aínda non tomaron parte no proxecto, dado que poden estar interesados e ser importantes
Non desperdiciar esforzos e crear sinerxías, para así desenvolver un sector que sexa referencia na industria europea da lingua.
Dirixir e executar os retos e proxectos identificados polo sector
Labor de coordinación entre o sector, outros sectores e a Administración.